Phrasal Verbs
carry out · rule out · look into · come down with
Phrasal verb, bir fiil ile bir parçacığın birleşip yeni bir anlam oluşturmasıdır. YÖKDİL sağlık metinlerinde özellikle çalışma yürütmek, hastalığa yakalanmak, ihtimali elemek, araştırmak, iyileşmek ve belirtilerin artıp azalmasını anlatan kalıplar sık görülür.
Phrasal Verb Mantığı
verb + particle = new meaning`Carry out` “dışarı taşımak” değil, akademik bağlamda gerçekleştirmek / yürütmek demektir. Bu yüzden phrasal verbler tek tek kelime çevirisiyle değil, bütün kalıp olarak öğrenilmelidir.
Ayrılabilir
`write down the dosage` veya `write the dosage down` kullanılabilir. Zamir gelirse `write it down` gerekir.
Ayrılamaz
`look after the patient`, `deal with pain`, `come down with flu` parçalanmaz.
Akademik eşdeğer
`carry out` = conduct, `rule out` = exclude, `look into` = investigate.
YÖKDİL’de En Sık Gelen Aileler
medical reading and cloze patterns| Aile | Öne çıkan phrasal verbs | Sınavdaki işlev |
|---|---|---|
| Research | carry out, look into, find out, set up, follow up | Çalışma yürütme, neden araştırma, veri elde etme. |
| Diagnosis | rule out, screen for, check up on, pick up, show up | Hastalığı eleme, tarama, belirti veya bulgu saptama. |
| Symptoms | come down with, flare up, clear up, wear off, pass out | Hastalık başlama, belirti artma/azalma, bayılma. |
| Treatment | cut down on, give up, get over, carry on, deal with | Alışkanlık azaltma/bırakma, iyileşme, tedaviye devam etme. |
Tıpta En Çok Kullanılan 50+ Verb-Particle Kalıbı
phrasal verbs + academic verb-preposition collocations| # | Phrasal Verb | Anlam | Akademik Tıp Örneği |
|---|---|---|---|
| 1 | carry out | gerçekleştirmek | The researchers carried out a large trial on vaccine safety.🔊Araştırmacılar aşı güvenliği üzerine geniş kapsamlı bir çalışma yürüttü. |
| 2 | look into | araştırmak | The team looked into the cause of the relapse.🔊Ekip nüksün nedenini araştırdı. |
| 3 | rule out | olasılığı elemek | Blood tests helped rule out a bacterial infection.🔊Kan testleri bakteriyel enfeksiyon olasılığını elemeye yardımcı oldu. |
| 4 | come down with | hastalığa yakalanmak | Several nurses came down with flu after the outbreak.🔊Salgından sonra birkaç hemşire gribe yakalandı. |
| 5 | get over | atlatmak | Most children get over the infection without complications.🔊Çoğu çocuk enfeksiyonu komplikasyon olmadan atlatır. |
| 6 | clear up | iyileşmek / gidermek | The rash cleared up after the medication was changed.🔊İlaç değiştirildikten sonra döküntü düzeldi. |
| 7 | write down | not etmek | The nurse wrote down the patient's blood pressure.🔊Hemşire hastanın tansiyonunu not etti. |
| 8 | point out | vurgulamak | The physician pointed out the risks of delaying surgery.🔊Hekim ameliyatı ertelemenin risklerini vurguladı. |
| 9 | give up | bırakmak | Patients with lung disease should give up smoking.🔊Akciğer hastalığı olan hastalar sigarayı bırakmalıdır. |
| 10 | cut down on | azaltmak | Adults with hypertension should cut down on salt.🔊Hipertansiyonu olan yetişkinler tuzu azaltmalıdır. |
| 11 | put off | ertelemek | The operation was put off because the patient had a fever.🔊Hastanın ateşi olduğu için ameliyat ertelendi. |
| 12 | turn out | sonuçlanmak / ortaya çıkmak | The trial turned out better than expected.🔊Çalışma beklenenden daha iyi sonuçlandı. |
| 13 | bring about | yol açmak | The new policy brought about a reduction in hospital infections.🔊Yeni politika hastane enfeksiyonlarında azalmaya yol açtı. |
| 14 | bring on | tetiklemek | Stress can bring on migraine attacks in some patients.🔊Stres bazı hastalarda migren ataklarını tetikleyebilir. |
| 15 | give rise to | neden olmak | Poor sanitation can give rise to infectious diseases.🔊Yetersiz hijyen bulaşıcı hastalıklara neden olabilir. |
| 16 | lead to | yol açmak | Untreated diabetes may lead to kidney failure.🔊Tedavi edilmeyen diyabet böbrek yetmezliğine yol açabilir. |
| 17 | result in | sonuçlanmak | Early treatment resulted in shorter hospital stays.🔊Erken tedavi hastanede kalış süresinin kısalmasını sağladı. |
| 18 | depend on | bağlı olmak | The dose depends on the patient's age and weight.🔊Doz hastanın yaşına ve kilosuna bağlıdır. |
| 19 | respond to | yanıt vermek | The tumour responded well to the new therapy.🔊Tümör yeni tedaviye iyi yanıt verdi. |
| 20 | deal with | başa çıkmak / ele almak | The guideline deals with pain management in elderly patients.🔊Kılavuz yaşlı hastalarda ağrı yönetimini ele alır. |
| 21 | look after | bakımını üstlenmek | Specialists look after patients in the intensive care unit.🔊Uzmanlar yoğun bakımdaki hastaların bakımını üstlenir. |
| 22 | follow up | takip etmek | The clinic followed up the patients for six months.🔊Klinik hastaları altı ay boyunca takip etti. |
| 23 | set up | kurmak / düzenlemek | The hospital set up a new screening programme.🔊Hastane yeni bir tarama programı kurdu. |
| 24 | take up | başlamak / edinmek | Patients are encouraged to take up regular exercise.🔊Hastalar düzenli egzersize başlamaya teşvik edilir. |
| 25 | take in | kavramak / içine almak | The patient found it difficult to take in the diagnosis.🔊Hasta tanıyı kavramakta zorlandı. |
| 26 | break down | parçalanmak / bozulmak | Enzymes break down food into smaller molecules.🔊Enzimler besinleri daha küçük moleküllere parçalar. |
| 27 | break out | baş göstermek | Measles broke out in the region.🔊Bölgede kızamık salgını baş gösterdi. |
| 28 | pass out | bayılmak | The patient passed out after losing too much blood.🔊Hasta çok kan kaybettikten sonra bayıldı. |
| 29 | throw up | kusmak | The child threw up shortly after taking the medicine.🔊Çocuk ilacı aldıktan kısa süre sonra kustu. |
| 30 | wear off | etkisi geçmek | The effect of the anaesthetic wore off after two hours.🔊Anestezinin etkisi iki saat sonra geçti. |
| 31 | build up | birikmek | Plaque can build up in the arteries over time.🔊Plak zamanla atardamarlarda birikebilir. |
| 32 | speed up | hızlandırmak | Early rehabilitation can speed up recovery.🔊Erken rehabilitasyon iyileşmeyi hızlandırabilir. |
| 33 | slow down | yavaşlatmak | The medication may slow down the progression of the disease.🔊İlaç hastalığın ilerlemesini yavaşlatabilir. |
| 34 | check up on | durumunu kontrol etmek | The nurse checked up on the patient every hour.🔊Hemşire hastanın durumunu her saat kontrol etti. |
| 35 | go through | yaşamak / incelemek | The patient went through a long period of rehabilitation.🔊Hasta uzun bir rehabilitasyon süreci geçirdi. |
| 36 | come across | rastlamak | Researchers came across an unusual pattern in the data.🔊Araştırmacılar verilerde alışılmadık bir örüntüye rastladı. |
| 37 | find out | öğrenmek / ortaya çıkarmak | Doctors found out that the symptoms were drug-related.🔊Doktorlar belirtilerin ilaçla ilişkili olduğunu öğrendi. |
| 38 | work out | çözmek / hesaplamak | The pharmacist worked out the correct dose for the child.🔊Eczacı çocuk için doğru dozu hesapladı. |
| 39 | carry on | devam etmek | The patient carried on with treatment despite mild nausea.🔊Hasta hafif bulantıya rağmen tedaviye devam etti. |
| 40 | run out of | tükenmek | The clinic ran out of protective masks during the outbreak.🔊Klinikte salgın sırasında koruyucu maske kalmadı. |
| 41 | keep up with | ayak uydurmak / takip etmek | Clinicians must keep up with advances in cancer therapy.🔊Klinisyenler kanser tedavisindeki gelişmeleri takip etmelidir. |
| 42 | come up with | geliştirmek / bulmak | The team came up with a safer method for collecting samples.🔊Ekip numune toplamak için daha güvenli bir yöntem geliştirdi. |
| 43 | bring up | gündeme getirmek | The patient brought up concerns about the side effects.🔊Hasta yan etkilerle ilgili kaygılarını dile getirdi. |
| 44 | back up | desteklemek | The findings were backed up by laboratory evidence.🔊Bulgular laboratuvar kanıtlarıyla desteklendi. |
| 45 | fill in | doldurmak | Participants filled in a questionnaire about their diet.🔊Katılımcılar beslenmeleriyle ilgili bir anket doldurdu. |
| 46 | hand over | devretmek | The night team handed over the critical cases to the morning staff.🔊Gece ekibi kritik vakaları sabah personeline devretti. |
| 47 | take over | devralmak | A specialist took over the patient's care after surgery.🔊Ameliyattan sonra hastanın bakımını bir uzman devraldı. |
| 48 | screen for | taramak | Newborns are screened for several metabolic disorders.🔊Yenidoğanlar çeşitli metabolik bozukluklar açısından taranır. |
| 49 | show up | ortaya çıkmak / görünmek | The abnormality showed up clearly on the scan.🔊Anormallik taramada net biçimde göründü. |
| 50 | pick up | saptamak | The blood test picked up signs of inflammation.🔊Kan testi iltihap belirtilerini saptadı. |
| 51 | flare up | alevlenmek | Her arthritis flared up during the winter.🔊Artriti kış aylarında alevlendi. |
| 52 | die down | azalmak / yatışmak | The pain died down after the injection.🔊Enjeksiyondan sonra ağrı yatıştı. |
Özgün Mini Quiz
8 exam-style phrasal verb questions1. Before approving the drug for general use, the regulatory agency insisted that the manufacturer ---- a far larger clinical trial involving several thousand volunteers.
2. A series of blood tests was ordered, mainly to ---- the possibility of a bacterial infection that might otherwise require urgent antibiotic treatment.
3. The surgeon waited until the effect of the local anaesthetic had completely ---- before allowing the patient to leave the recovery room.
4. Within days of the outbreak on the ward, several nurses ---- the same flu-like illness and had to be sent home to recover.
5. In response to rising infection rates, the hospital ---- a new screening programme that all incoming patients are now required to undergo.
6. If left untreated, fatty deposits can gradually ---- on the inner walls of the arteries and eventually block the flow of blood to the heart.
7. Patients diagnosed with high blood pressure are strongly advised to ---- salt and processed food if they wish to avoid further complications.
8. The latest blood test ---- clear signs of inflammation that the earlier examination had completely failed to detect.
Sınav Ayarı · Exam-Level
AUTHENTIC YÖKDİL-STYLE · LONGER & HARDER9. The surgical team had to ---- the operation ---- when the patient's blood pressure suddenly dropped to a dangerous level.
10. Epidemiologists are still trying to ---- exactly what ---- the sudden outbreak of the infection in the surgical ward.
11. Despite several distressing side effects, the patient refused to give ---- and was determined to ---- with the treatment to the end.